はじめに
英語学習って続けるのが一番むずかしいよな。単語帳をめくっても眠くなるし、リスニング教材も気づいたら飽きてしまう。
そこでおすすめなのが、Huluの同時字幕機能を使ったシャドーイング学習だ。
Huluは作品によって 日本語字幕と英語字幕を同時に表示できる。
この環境を活かして、海外ドラマや映画をそのまま教材にしてしまう。
楽しみながら続けられるから、結果的に伸びやすいんだ。
この記事では、同時字幕を最大限活かすための シャドーイング5ステップ と、無理なく続けられる 1日の学習ルーティン を紹介する。
Hulu同時字幕の仕組みと強み
Huluでは作品によって、日本語字幕と英語字幕を同時表示できる。
この機能が学習に向いている理由は3つ。
- 英語を耳で聞きながら文字で確認できる
- 日本語訳と並んでいるから意味が一瞬でわかる
- 教材感がなく、エンタメの延長で学べる
「なるほど、このセリフはこう訳すのか！」と毎回発見があるのが楽しい。
シャドーイング学習5ステップ
実際にHuluを使った練習法を具体的に流れで示す。
- まず英語字幕ONで視聴
内容を大まかに理解する。細部は気にしない。 - 同時字幕で再視聴
英語と日本語を比較して「なるほど、こう言うのか」と確認。 - 気になったフレーズを書き出す
1話に2〜3個で十分。ノートやアプリにメモ。 - シャドーイング練習
字幕を見ながらセリフをかぶせるように声に出す。スピードは気にせず。 - 暗唱で仕上げ
字幕を隠して同じセリフを再現できれば一歩前進。
この流れを繰り返すことで、自然に口から英語が出てくるようになる。
1日の学習ルーティン例
忙しい人でも続けやすいように、20分を目安にしたスケジュール例を紹介する。
- STEP1（5分）：英語字幕でざっと視聴
- STEP2（5分）：同時字幕で意味確認
- STEP3（5分）：フレーズ書き出し＆シャドーイング
- STEP4（5分）：暗唱チャレンジ
合計20分。これなら毎日のスキマ時間でも続けやすい。
続けるコツ
- お気に入り作品を選ぶ：好きじゃないと続かない
- 短時間でも毎日：週1でまとめてやるより毎日20分
- ご褒美を設定：1週間続いたら好きな映画を字幕なしで観る
「勉強しよう」じゃなく「ドラマ観たいからついでにやる」くらいの感覚で続けるのが一番のコツだ。
英語学習以外のHuluの特徴も気になる人は → [Huluの強みと弱みを徹底解説]
他の学習記事が気になる方は→Huluで英語学習する方法
まとめ
Huluの同時字幕は、シャドーイング学習に最適なツールだ。
- 英語字幕と日本語訳を同時に確認できる
- 5ステップで自然に口から英語が出る
- 1日20分でも続けられるルーティンが作れる
勉強が続かない人でも、Huluを教材にすればエンタメ感覚で学習を続けられる。
コメント